媽媽是最初的老師－小巫小屋

《媽媽是最初的老師》

您拜讀過這本書了嗎？

我是還沒啦！

既然媽媽是最初的老師

那麼928教師節

就不該只有感謝學校的老師而已囉

對孩子而言

老師只是漫長學習道路上

短暫的過客如此罷了

而媽媽呢？

從孩子翻身、學走路到牙牙學語......

數也數不清

我們的媽媽到底教了孩子多少生活技能？

因此

928敬師的同時

孩子們更該感謝的人

應該是爸爸媽媽才是

各位媽咪們

大家教師節快樂喔！

巫老師透過網路借花獻佛

將小朋友送給我的卡片與花束

與當下閱讀此篇文章的爸比、媽咪們分享之

『親愛的，我把花變大啦！』

左邊那一朵大大的花是承道媽咪做的

謝謝！

很大、很漂亮的太陽花

謝謝竣程媽咪送的蘭花

姿叡的手工卡片與提袋

五年級的孩子做出來的卡片果然不一樣喔

姿叡的父母親開了一家知名的家具店

巫老師曾經在他們店裡買過沙發和椅子喔

店名：九龍家具

地址：八德市東勇街？號

改天再問姿叡

四個人一起下來喔！

好感動喔！

彥儒手上的那一罐星星

是她自己摺的喔

真厲害！

巫老師都不會ㄋㄟ

富棠的作品以及丞哲媽咪做的幸運草串珠

浩儒自己做的卡片

依舊美麗

每一張卡片老師都保存得好好的喔

突然想起

辰珊一大早送我的卡片呢？

不知道被哪一本書壓住了

希望明天會自動出現

依穎請弟弟送來的

快被花束淹沒的妙妙

看到哆啦ㄟ夢就知道是陳昊

昕融的卡片

丞哲的卡片

睦謙的卡片

琬棋寫的第一首詩

育慈送的小豬豬

看到芭蕾舞鞋

你們會想到誰呀？

朱玟潔

猜對了嗎？

玟潔考上南門的舞蹈班

真是會設計呀！

是你自己想出來的呢？

還是跟姊姊一起設計的？

秉佑媽媽的手工皂

在每個特殊的節日裡

最令巫老師感動的

就屬吳易翰了〈胖嘟嘟男〉

即使已經大三了

他還是會打電話或傳簡訊跟我問好

謝謝你啦，豆豆！

另外

還有幾張卡片是上星期收到的

有苙煬、欣霖、哲宏、柏緯

還有......

我忘了

還有水果、餅乾......

如果一一寫出來

好像在點名喔

那是不禮貌的行為喔

總之只是為了分享小朋友的美術創作

還有謝謝所有的大朋友和小朋友如此而已

書名：媽媽是最初的老師

作者：蔡穎卿
出版社：天下文化
出版日：2007/01/15
ISBN：9789864178476
語言：中文　規格：中文平裝　
適讀年齡：全齡適讀　分級：普級
開數：其他　頁數：244

內容簡介：

※永遠竭盡全力達成自己設定的學業目標，得獎無數
※熱心服務，友愛同學，博得師長同儕一致喜愛
※課業再忙，也會把份內的家事做完…………

不用懷疑，世界上真的有這樣的孩子——翁家的樂旂和書旂。

身兼數職而永遠以家為重的蔡穎卿最喜歡這句印度諺語：「孩子小的時候，幫他們札根；孩子長大了，給他們翅膀」，二十年來，她也始終奉行不渝，教出一對人人想擁有的女兒。

洪蘭教授序文中說：「這是一本我所看到最好的親子教養書，看完心中非常感動，真是希望天下父母都能像這位媽媽這樣開明、善解人意，天下老師都能像書中老師那樣鼓勵孩子上進，天下孩子都能像作者的兩個女兒一樣聰慧努力，自動自發。……」

本書取自蔡穎卿十年教養札紀的精華。凡是希望教出優秀孩子的父母，看完這本書，一定會得到一些啟發。

序

愛的雙結／蔡穎卿
看過這本書初稿的人，很容易產生兩種不正確的印象。第一：我們家有兩個毫無問題、非常優秀的女兒；第二：我當媽媽當得輕鬆愉快、信手拈來。這兩點如果不稍加說明，我擔心因此失去這本書可能會有的分享與鼓勵。

這份親子生活記錄整整持續了十年，十年來我從不認為有結集出書的可能。它們最大的功能原是使我平靜下來，儲備好足夠的力氣再出發；有時候，我也會把這些記錄傳給同為父母的好朋友，當做是問安的生活報告與教養孩子的心得交流。每一次提筆，是為了鼓勵自己從內外的掙扎中找到出口，藉著文字安頓一時產生的沮喪與忿怒。我記錄的方式不是盡情抒發不平之氣，而是從整理思緒中，尋找下一個希望或具體解決的方法。因此，它們看起來總是雲淡風輕。

當鄭主編提議出版這份記錄時，我也曾考慮過，要不要藉著回憶來補足那些生氣或痛苦的經驗，但是如果真的這樣做，這份記錄對我來說就不真實了，因為，這完全不是我的生活信念。母親在教養子女上所擁有的力量真奇妙，一如生產的身體之痛，一過完就忘了。即使凡事都十分計較的母親，也很少刻意存留孩子所帶來的失望或忿怒；也許是這份永遠期待有轉機的希望，為許多痛苦裹上糖衣，讓父母選擇忘記並不難。也或許是，我們都清楚，孩子在每個階段都會有許多狀況，根本不能定睛在情緒的難關，提振精神、面對問題才是養兒育女的不二妙方。

兩個女兒有時非常可愛，有時十分惱人，在文章中，我之所以看起來平心靜氣，是因為該發的氣都直接對她們發完了，沒有殘餘。我從來都沒有辦法把孩子的問題放到隔天，當面講完之後還會寫信，但是因為講過了，寫起來就溫和許多。

我是個既脆弱又堅強的母親，愛哭的程度不輸給任何一個孩子。記得大女兒樂旂第一個學期返家過聖誕節後要回美國，那一次因為我們顧慮她到飛抵紐約還要轉車回費城，不能選擇半夜到達的直航班機，所以決定讓她搭乘國泰航空由香港轉機。一個剛滿十九歲的女孩扛兩只大行李隻身出發，飛抵甘迺迪機場後先轉車到紐約中國城，再轉巴士回費城，到費城已經天黑，基於安全也不敢要她搭計程車，得搭地鐵到校區，再聯絡校警來接。那天清晨五點，在中正機場送她的時候，我一想起這條遠路就心疼得止不住眼淚，樂旂抱著我說：「媽咪！不要哭！不要哭！回學校沒有那麼難的，我會安全到達。」十九年來，我從來不曾希望過她是個男孩，但在那一刻，心中多麼自責，生個女兒卻不能嬌滴滴的捧在手心，為了求學得讓她渡重洋、赴他鄉。

雖然脆弱，但是生活並不容許當母親的過度多愁善感。我的堅強都是跟前輩母親們學來的，那就是把日常生活的力量展現擴大，不管處境如何，都維持一個家庭生活的溫暖與正常的節奏。我從小常聽別人給我那極為忙碌的母親一個「文武雙全」的評語，一直到自己當了母親好多年之後，我才發現，母親之所以什麼都會，不是因為她有過人的智力，而是那份獨屬於母性的「責任感」，那種性格的力與美，讓我十分仰慕，我但願自己永不忘記她給我的啟示與教誨。

然而，似乎有更多的時候，當母親是堅強與軟弱夾雜不清的。今年八月，樂旂要從新加坡家出發去赴大二的開學，前一天新聞傳來她即將搭乘的那班飛機從紐約起飛後引擎故障、機身冒煙，緊急迫降回紐華克機場，妹妹書旂一得知消息後馬上擔心的問姐姐：「明天還要出發嗎？」樂旂對她堅定的點點頭。我心中一時非常慌亂，但強自鎮定，幫忙她收拾行李時，忍不住牽起她的手問：「會害怕嗎？」她笑笑說：「我想發生事情後航空公司會特別小心，反而最安全。」我藉故跑到洗手間，一次又一次，把蓄積的眼淚偷偷擦掉。她絕對不會沒有壓力，我不能再讓她抱著我說：「媽咪！不要哭！不要哭！」隔天早上，在樟宜機場送她啟程之後，那十八個半小時我就像一直陪伴著她一樣，身體與心靈一刻都沒有休息過，直到從網上查到飛機平安落地的那一刻，我才覺得全身放鬆了下來。

我很慶幸曾這樣逐年逐月地記下自己當母親的心情。這些篇章不是回憶錄，所以文字當中顯露的教養方式，無論是青澀或成熟、過慮或豁達，它們都提供我重讀自己當刻心情的機會。孩子使我隨著她們的成長而成熟，在當母親滿二十年的此刻回頭看，我學到的功課超乎想像。

跟所有因為工作而無法兼顧團聚與教育連貫的家庭一樣，一九九六年我們第一次做下重大的決定。那個決定表面上看起來只是離開台灣，移居到丈夫新赴任的曼谷去，但背後真正的行動，包括了中止某些已經穩定的夢想與工作、改變既有的生活安定感，當然，最重要的是，孩子們的教育方向因此而全然改變。

五年之後，第二次遷移對我們來說更加困難──要保留好不容易開出花朵的英文教育，還是選擇全家團聚再轉回台灣受教育？那是二○○一年的六月，八年級的樂旂不但功課、運動、音樂都出色，也是中學部學生會會長。而書旂也快樂地悠遊在知識與藝術的天地，是無憂、充滿創造力的小五生。然而，我們的大家庭出事了，已經病了一年的婆婆，病情非常不穩定，身為長子的丈夫，心頭的重壓不藉言語，卻每每寫在出神失距的凝望中。我們開始非常害怕夜間十點之後響起的電話，憂慮隨著空間的距離無限放大。我跟丈夫好好溝通了一次。我建議他調整工作，準備搬回台灣，那一刻，寬慰與疑惑同時出現在他那憂愁已久的面容上，他問我：「孩子怎麼辦？」我說：「一起回去吧！兩個孩子都懂事，她們會知道現在誰最重要。」雖然這是個困難的決定，但我的信心並不是憑空而來的；我發現向來最黏膩的書旂，以往我一出國她總是哭，但自從知道奶奶病後，我幾次離家回台北，她不但不掉一滴眼淚，還總是在每天跟我的通話中，用她那最甜美、最體貼的聲音告訴我：「媽媽，我們很好！」我確定，回到台灣，我們一定可以克服種種的教育困境。

在我們考慮回台的時候，曾有許多朋友勸我們把孩子留在曼谷，或送到美國的住宿學校繼續英文教育，我們幾經思量，還是決定全家該一起行動。理由很簡單──孩子的成長需要父母。不只是生活照顧，父母也會是知識與品格教育的直接影響者。在她們高中畢業前，我們不想因為學校或教育制度的優勢而考慮捨棄家庭所能給的生活力量。

一年之後，我們又再次回到曼谷，並在二○○四年再赴新加坡，這兩次的遷移因為有了前兩次經驗的支撐，適應已不再是艱難的挑戰。孩子從中學進入高中，我一步步認識到不同教育階段中，親子協力可以渡過許多難關，也在大女兒申請美國大學的過程中，更了解父母的關懷有很大的幫助。

我很高興這本書是在樂旂經歷過一年大學生活後才將出版，因為如果少了孩子在外獨立的經驗，我將難以證實，自己堅持的生活教育是不是值得與大家分享。樂旂如今遠在美國東岸的費城，不只努力求學也勤奮工作，我為她有充實的大學生活而感到非常欣慰。十八年來點滴的瑣碎教導、無數次的討論，或曾有過的衝突，都在她離家後才證實當時的堅持並沒有白費。

印度有句諺語說：「孩子小的時候，給他深根；長大之後，給他翅膀」這一直是我和丈夫的指導準則。在養育「十全十美的孩子」與做個「盡心盡力的父母」之間，丈夫與我毫無猶豫地選擇了後者；因為，對我們來說，那才是有可能達成的目標，也是此刻我們陪伴還在高中的書旂，感到特別珍惜的原因。

這本書看起來雖然只是一位母親的手札，但在文字的背後其實是一對父母給兩個女兒愛的雙結。如果我們的家庭在別人的眼中總是努力向前，那並不是由於用筆記錄的我在前面指引，而是因為寬厚耐心的丈夫默默地在後面推動、守護著全家。我把這本書獻給他，相信這不只是我自己的想法，也一定是兩個女兒的心願。

媽媽傳給她的，她也傳給孩子／上善基金會執行長鄧美玲
這篇序文的寫作過程有一個小秘密，我一定要說給讀者知道。先是Bubu（就是我們的作者蔡穎卿小姐）規定我不能加油添醋把她說得太好；後來主編鄭惟和小姐也規定我不能稱讚她能找到Bubu是「慧眼識英雄」；可是我難掩興奮之情，想要寫到半本書那麼多，後來她倆乾脆聯合起來只給我上限一千字。可是你知道，就像從前有位讀者聽過Bubu的演講後對我說：「你能把Bubu找出來，是對台灣社會最重要的貢獻。」這個說法真的一點也不誇張！

要說Bubu的好，可不是只有文章好，這年頭賣弄文章的人很多，說一套做一套，文字早已失去了力量。我記得Bubu曾跟我說：「為什麼大家都覺得實踐那麼困難？我想是因為大家都沒有真正相信這些價值。」這真是搔到癢處了！比方說Bubu就曾對媽媽們流行參加各種讀書會、成長團體有些微詞。她說：「明明到了該回家煮飯的時間，可是在座媽媽沒有一個人想到孩子該吃飯了，她們寧可沈湎在彼此交談的樂趣中，讓孩子的晚餐隨便用比薩打發過去。」還有一次，她聽到一位教詩詞的教授說她不知道該怎麼跟自己的孩子分享詩詞之美，她也覺得大惑不解。

Bubu不是反對媽媽上成長課，更不是主張家庭主婦事必躬親，她只是想提醒，真正的幸福在隨手可得的家常瑣事裡；忽略了在生活中耕耘，其他的追求就會成為空中樓閣。所以，大家可以看到她如何努力地在充滿變動的環境裡讓家安定下來。每想到她在旅館裡設法開飯，以及堅持讓返台投入國三戰場的孩子每天在晚餐桌上跟家人相聚的情意，我總覺得，要解決時代變動造成的諸多問題，家庭主婦的再覺醒，才是關鍵的力量。

所以，Bubu其實一直在做著「社會改革」的努力，但她的方法很溫柔，不燥不火，行之於無形。比方說她覺得大學餐廳的供餐無法讓年輕學生感受飲食真正的樂趣，所以在十九年前說服公公讓她回到母校附近開學生餐廳，用最好的餐具，供一客五十元的餐；她也用有限的經費，幫租屋給大學生的親戚改造宿舍，讓出門在外的孩子從良善的環境裡學習好好過生活；為了鼓勵大家在家用餐，她把她在台南的內用餐廳改成外帶餐廳，還對她的客人半哄半勸地說：「我都替你準備好了，你就帶回家去，換個好餐盤、布置好餐桌，至少每天一次全家一起吃頓飯好嗎？」

讀過這本書，讀者可別以為Bubu的成功是因為她有很多天生的優勢條件；她的成功，在於她總是懂得享受勞動的快樂。小時候蔡媽媽曾帶她趴下來，指著擦得一塵不染、泛著亮光的木質地板說：「妳看！好美！」媽媽傳給她的，她也傳給孩子，這就是Bubu的幸福人生心法真傳。很平凡，可是，你做了就知道，這才是真正的力量啊！

出版緣起／天下文化親子生活系列主編鄭惟和
2006年9月中，我在網站上蹓躂，想看看有關教養的文章，逛了沒多久就驚喜地發現，上善人文基金會一篇蔡穎卿女士寫的〈在國外教養子女感謝有《論語》〉真是深獲我心，於是馬上寫e-mail到基金會，請他們幫我轉給蔡女士。過了兩三天，沒回應，不放棄，再寄一次，這下很快收到回信了。熱心的許小姐在e-mail中說：「我剛打電話去……，對方說蔡女士目前人不在國內，恐怕只能以email聯絡，我這次寄到她的另一個信箱，希望會有回音。」就在當天，我收到刻在新加坡的蔡穎卿的信。

她說：「做為台灣父母的一份子，與經歷十多年來在各國漂蕩教育孩子的特殊經驗，我很願意能與其他父母共勉。所以您可以告訴我什麼樣的主題對大家有幫助，如果我的經驗可與大家分享，我會盡力。」於是，她把十年來寫的教養札記（有些在報紙上發表過）陸續寄來。我一篇篇拜讀，愈讀愈汗顏。同樣是當媽媽，她怎麼好像受過完整「勤前教育」似的，那麼清楚、那麼篤定。後來見面聊起，才知那些想法、動力與行為，來她自己母親的身教。

三、四個月來，我和同事用虔敬的心編這本書；蔡穎卿十七歲的小女兒書旂則展現她美術上的天份，貢獻二十餘幅插畫，讓書的面貌更加豐富多采。這些雖則都美好可喜，但這本書更珍貴東西並不那麼明顯可見，希望每一位父母或老師，都能從這兩百多頁的篇章裡咀嚼出來，哺餵給下一代。

序文被信任的孩子會自重自愛洪蘭
序文一道平淡的菜余安邦
序文媽媽傳給她的，她也傳給孩子鄧美玲
自序愛的雙結

第一部深根
真金不怕紅爐火
四個月結出美好果實
有實質意義的成績單
培養學習的好習慣
樂旂的偶像
我的小小藝術家
今天可不可以不要洗碗？
營造媽媽氣氛
書旂的尋根工程
炒蝦的學問
令人激賞的教學參觀日
太空之旅
春風化雨
寫在書上的筆記
別出心裁的健康課
青春少女的畢業舞會

第二部蓄積
一百九十六題數學功課
讀書讀飽了嗎？
牽你的手，我們一起慢慢走
國歌得好好練一練
殺魚？鯊魚！
書旂的學習報告
要晚餐不要「夜輔」
想到書法就興奮到要發抖
是做功課還是抄功課？
給「國三義」同學的一封信
渡過自己的英倫海峽
帶著愉快的心情掃地
媽媽跟你談友誼
解讀成績
人的決心會讓夢想成真

第三部展翅
家在心就定
珍惜每一雙大小腳印
青春的制服宣言
發現弱點才能強壯起來
在社區服務中體驗生活
第四度轉學
孩子是看著父母的背影長大的
法語課的挫折
當射手座遇到西班牙人
選課量身訂做
陪女兒挑燈夜讀
姐妹倆，大不同
少了耶魯，妳仍是最棒的孩子
芝加哥大學動人的錄取信
溫馨滿溢的賓州大學
從貼身母親到遠距母親
我真愛大學生活
送她展翼高飛