辰珊媽媽故事時間

書名:魔笛--莫札特作品

出版社:格林文化

原著:席卡內徳

改寫:拉瑪克

譯寫:程文宗

圖:白蒂莉亞

 

歌劇「魔笛」─序曲

「魔笛」是莫差爾特最後的歌劇作品,一七九一年九月三十日在維也納首演,但在兩個月後莫差爾特就過世了。這個故事的劇本取材自德國童話。在經過改編後,使得故事內容和人物關係複雜化,而且變了樣,到底誰是好人,誰是壞人,令人無法分辨。

(故事發生在遠古的夜后國度及太陽神殿 在蓊鬱的深山之中)
有位來自遠方國度的王子泰明諾,被巨蟒追趕著逃進森林裡。雖然手上拿著弓,卻一支箭也沒有了。跑呀!跑呀!終於不支倒地。就在這危急的時候,忽然出現三個用黑紗蒙住臉的女人,把手上銀色長矛擲向巨蟒,將牠殺死。她們是夜后的侍女,為了向夜后報告事情的經過而離去。

過了好一會兒,王子醒了過來。怯怯地起身一看,那巨蟒竟被殺死了。這是怎麼一回事呢? 這時有位身穿羽毛衣、背負大鳥籠的人,邊吹排笛,邊走過來。他唱道:「我是個快樂的捕鳥人,只要吹這排笛,小鳥就會飛過來,因有這妙技,所有的鳥都屬於我的。」他是為夜后捕鳥以換得生活所需的捕鳥人,名叫巴巴吉諾。 王子以為殺了巨蟒的就是這個人,正想上前道謝。巴巴吉諾這時也看到了巨蟒,大吃一驚,不過馬上就發現是死的,便大言不慚地誇口起來。「嗯!不錯,就是我用雙手把巨蟒殺死的。」

忽然,從森林的盡頭傳來一生呼嘯:「巴…巴…吉…諾,你為什麼要說謊呢?巨蟒是我們殺的才對呀!」話剛說完,那三位蒙面侍女便出現在眼前,且把巴巴吉諾的嘴巴上了鎖,以為懲戒。 接著,三個侍女取出美麗動人的女人畫像給泰明諾看,告訴他說:「這個女還是我們夜后的女兒潘明娜。她被一個惡魔騙了去,請你把她救回來。」因為潘明娜看起來是那樣美麗動人,王子不禁怦然心動,於是便答應去救公主。 「這是一支魔笛,碰到危險時吹它,就會有一股無形的力量幫助你、解救你。這魔笛也是幸福之笛,會給你帶來幸福的,請你帶去吧!」侍女就將一支金笛教給泰明諾。之後,侍女轉頭向巴巴吉諾說道:「這是一把魔鈴。有困難時搖它,一樣可以得到解救。你必須帶著這把魔鈴,跟隨王子去救公主。」

泰明諾與捕鳥人巴巴吉諾兩人,為了解救潘明娜公主,不辭辛苦,終於來到惡魔的邪宅。 巴巴吉諾先溜了進去,來到一座漂亮寬敞的大廳。黑人僕役正在指揮奴役們,要把潘明娜綁起來。黑奴看到身上穿著羽毛衣的巴巴吉諾忽然出現,大吃一驚。巴巴吉諾也從來沒看過這麼黑的人,所以也嚇了一跳。黑奴連忙下令,要奴役們把巴巴吉諾抓住。巴巴吉諾見狀馬上調頭就跑,在千鈞一髮之際,他想到了魔鈴,不管有沒有用,姑且試它一試,便取出魔鈴搖了一下,奇蹟出現了,所有的奴役都站住了腳;再搖一下,所有奴役開始手舞足蹈;又搖一下,奴役們邊跳舞邊走開了。於是潘明娜和巴巴吉諾便得救了。 另一方面,泰明諾來到了惡魔的廟。王子敲敲門,出來應門的是位長著白鬍子的老和尚。王子告訴他惡魔綁走了女王的公主,是個不可原諒的壞人。沒料到老和尚卻告訴王子,事實完全相反。他說,把公主帶來是事實,但那不是惡魔,他是高僧沙拉斯特羅。那女王才是邪惡的壞蛋,沙拉斯特羅是把公主救出來,並保護她。

王子聽完後,恍然大悟,便走出廟來與巴巴吉諾會合,王子看到潘明娜安全,也就非常高興。 這時,沙拉斯特羅坐著豪華的馬車來到,隨行的有僧侶、武士、奴隸,人數非常多。沙拉斯特羅說:泰明諾和潘明娜若想得到幸福,必須通過許多試練和考驗,便把太明諾帶到「試練廟」。在那兒,有種種可怕的難關,泰明諾王子都靠魔笛的法力一一克服,於是有情人終成眷屬,與公主結婚了,巴巴吉諾也娶得公主的侍女巴巴吉娜做妻子,從此過著幸福快樂的日子。

資料來源:http://www.yies.ilc.edu.tw/musicjoy/musicer/mozart-plugin1.htm


                               鳥人:帕帕基諾


              鳥人:帕帕基諾、夜后的三位侍女、塔米諾王子                      


                                          夜后


           塔米諾王子吹奏著魔笛,悠揚的樂音將森林裡的動物吸引過來


                              祭司長:索拉斯托

                    左:塔米諾王子           右:帕蜜娜公主


                              夜后與她的女兒帕蜜娜


            帕帕基諾的夢中情人帕帕基娜出現囉!



利用第一節孩子們上英文課的時候

巫老師將繪本讀完

翻拍幾張圖片

並寫一點點旁白

 

有興趣的話

不妨到圖書館借閱本書

或欣賞魔笛的DVD

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 小巫小屋 的頭像
    小巫小屋

    小巫小屋

    小巫小屋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()